まずは、お疲れ様でした。

そして、ありがとうございました。

あなたがDenverに来てくれてとても嬉しかったです。

あなたほどフットボールの神に愛され、翻弄された人もいないでしょう。あなたのキャリアに、あなたの記録に、あなたの全てに敬意を表します。

本当にDenverに来てくれてありがとう。僕たちに勝利をもたらしてくれてありがとう。

98年に全体1位でINDに入り、NFLの攻撃の価値を一変させました。06年には初めてのSuper Bowlでの勝利。Super Bowlでの敗北を経た11年には首の怪我で全休。そしてアンドリュー・ラックを獲得したINDから、一生涯、着続けるはずだった白と青を脱いでオレンジのジャージを着ました。

ブロンコスでの初年度は肩の怪我で不安定だったパフォーマンスはどんどん向上し、2年前にはわずが4勝だったブロンコスを13勝に導きました。

13年は圧倒的でした。怪我をする前のようなパスを投げ続け、55のTDを築き、歴代最高のオフェンスを指揮してNew Yorkに行ったのです。しかし、そこでの結果は43-8という非情なものでした。開幕セイフティからいつもの状態はついぞ見えず、失望と後悔の残る後味の悪いものとなりました。

大型補強した後の14年、怪我を押して出場したものの、POで限界が来てまたも負けてしまいました。

「マニングはもう無理なのではないか？彼はこれが限界だ。」

そう何度も言われました。それでもマニングは勝利することを、もう一度Super Bowlに行くことを諦めませんでした。

15年は開幕から調子は悪く、TDはたったの9つ、INTは18を数えました。怪我で先発を失い、もうこのまま終わりなのかと思われました。それでもマニングはまた戻ってきました。リリーフした最終戦、チームを勝利に導いたマニングは第1シードを持ってきました。そして素晴らしいパフォーマンスをPOで発揮してSuper Bowlへ進んだのです。

球は高く、奥には投げれず、スピードはなく、往年の姿なぞなくても、チームメイトたちは彼らの、私たちのリーダーの最後の舞台に、最後の試合に勝たせるために奮闘しました。

そして彼は2つ目のロンバルディー・トロフィーをその手にしました。

マニングが築いてきたものの偉大さは計り知れません。

71490パスヤード、539個のTD、POを含む200回の勝利、そして5度のMVP

鉄人ブレット・ファーブも、剛腕ダン・マリーノも、ダイナスティを築いたジム・ケリーも、トム・ブレイディするまだ到達したことのない記録を彼は打ち立て続けました。

TD、パスヤードが更新される可能性はまだまだ先のことになるでしょう。

この引退は素晴らしい、キャリア最高の終わりと言われています。

フットボール最高の舞台であるSuper Bowlーしかもその記念すべき50回目ーを最後に引退する。レジェンドの最後を飾るドラマとしてこれほどの筋書きはないでしょう。彼ほどフットボールの神に愛され、波瀾万丈のキャリアを送った選手はいないでしょう。彼の物語は後世に永く伝えられるでしょう。

マニングは天才ではなかったです。彼は全て努力でその地位を勝ち取ってきました。

フェイクの入れ方、ステップの仕方、パスを落とす場所、相手の守備を読むこと、騙すこと、彼の全ては相手を混乱させ、全てを本当に見せかけました。彼が歴代最高の技術を持っていることに疑いの余地はありません。

ペイトン・マニング

本当にお疲れ様でした。

大好きなバドライトをいっぱい飲んでください。家族とゆっくり過ごしてください

そして、願わくはNFLにコーチもしくはGMとして戻ってきてください。

あなたのプレイをもう見れないのは残念です。

本当にありがとう。Denverに来てくれてありがとう。僕たちに勝利をプレゼントしてくれてありがとう。Super Bowlに勝ってくれてありがとう。あなたが大好きです。1人のファンとして引退を残念に思います。

あなたのキャリアに、努力に、全てに敬意を表します。本当にお疲れ様でした。そしてありがとうペイトン